LLM Mirroring vs. Social Media Echo Chambers