Navigating Ethical Dilemmas in LLM-Enhanced Research